1
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
Hoi!

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
Dit is wat er is geweest
gebeurt op White Famous.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,885
Ik maak deze film over
een Afro-Amerikaanse advocaat.

4
00:00:09,885 --> 00:00:10,928
Mijn moeder gaat
wees in de wolken.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,471
Ze heeft mij altijd gewild
advocaat worden, dus...

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,890
- Nee, jij speelt de oude vrouw.
- Wacht, wat?

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,391
Deze zeer trotse bruine man
probeert je te maken

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,894
een zeer succesvol
zwarte mens.

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,104
Het doel is altijd geweest
wit beroemd geweest.

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
Waarom moet ik dat zijn
wit beroemd?

11
00:00:22,981 --> 00:00:25,400
- Oh, verdomd nee.
- Is er een probleem?

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,152
Zie ik eruit als
De verdomde bediende voor jou?

13
00:00:27,152 --> 00:00:28,654
- Heb je een kindje?
- Wie heeft de leiding?

14
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
- Heb je een vrouw?
- Ik heb een baby-moeder.

15
00:00:30,322 --> 00:00:32,032
Je zou je meer zorgen moeten maken
over hoe nu verder.

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
Wat als we opengaan?
wat wijn en brainstormen,

17
00:00:34,034 --> 00:00:35,619
en als het lukt
een beetje te laat,

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- we kunnen een logeerpartij houden.
- Nee.

19
00:00:37,913 --> 00:00:40,332
Ik ben toevallig aan het produceren
een film met Jamie Foxx.

20
00:00:40,332 --> 00:00:42,000
Probeer deze teef eens.

21
00:00:42,000 --> 00:00:43,585
Floyd, verdomde Mooney.

22
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Je denkt niet dat jij
eigenlijk nog steeds

23
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
geen lul meer, jij ook?

24
00:00:46,463 --> 00:00:47,881
- O nee.
- Het is weg, nigga.

25
00:00:47,881 --> 00:00:49,341
Dat zal ik niet zijn
Ik kan het, Foxx.

26
00:00:49,341 --> 00:00:51,301
Foxxy wil je binnen hebben
de film, klootzak.

27
00:00:51,301 --> 00:00:52,844
Floyd.

28
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
♪ hiphop instrumentaal ♪

29
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
Dat is een omslag
voor Floyd Mooney.

30
00:01:01,144 --> 00:01:02,312
Het is niet omdat
Ik geef de voorkeur aan blanke vrouwen,

31
00:01:02,312 --> 00:01:03,480
ze zijn gewoon gemakkelijk om mee te slapen.

32
00:01:03,480 --> 00:01:04,648
Ik zou Puerto Ricaans kiezen,

33
00:01:04,648 --> 00:01:06,483
maar ze geven hoofdpijn.

34
00:01:06,483 --> 00:01:08,026
Oké, het spijt me.

35
00:01:08,026 --> 00:01:09,361
Ja, ja, ik zal haar ontmoeten.

36
00:01:09,361 --> 00:01:11,530
Oké, ik moet gaan.
Ik hou van je, doei.

37
00:01:11,530 --> 00:01:12,698
Wauw, ho, ho,
volhouden.

38
00:01:12,698 --> 00:01:14,533
Ja ja!

39
00:01:14,533 --> 00:01:15,909
- Ben je ingepakt, klootzak?
- Bedankt, Floyd.

40
00:01:15,909 --> 00:01:17,369
Ja, mens,
dank de Heer.

41
00:01:17,369 --> 00:01:20,330
Ooh, de man met de zijne
eerste film in blik!

42
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
- Kom op, man, relax maar.
- Hoe voelt het?

43
00:01:22,457 --> 00:01:23,959
Hoe voelt het?

44
00:01:23,959 --> 00:01:25,419
Laten we eens kijken, het voelt
zoals mijn eerste film

45
00:01:25,419 --> 00:01:27,546
heeft me behoorlijk genaaid
in het blik, rauwe hond,

46
00:01:27,546 --> 00:01:29,172
- geen glijmiddel, bloederige ontlasting.
- Goed werk.

47
00:01:29,172 --> 00:01:31,049
Wauw, dat is gewoon
walgelijk om over na te denken.

48
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
Wat ben jij
over gesproken, broer?

49
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
Op de set zijn is de geit.

50
00:01:34,219 --> 00:01:35,554
Is het de geit?

51
00:01:35,554 --> 00:01:36,722
Ja, op de set zijn
is geweldig.

52
00:01:36,722 --> 00:01:38,598
Je zit gewoon de hele dag

53
00:01:38,598 --> 00:01:41,101
en ze nemen gewoon
jouw grappige shit,

54
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
en geef het aan de blanke man,

55
00:01:42,185 --> 00:01:43,979
en je kunt je meisje niet zien,

56
00:01:43,979 --> 00:01:45,564
en dat doe je zeker niet
tijd hebben om dat ene te doen

57
00:01:45,564 --> 00:01:47,024
dat je eigenlijk bent
gepassioneerd over,

58
00:01:47,024 --> 00:01:48,358
dat is stand-up,

59
00:01:48,358 --> 00:01:50,110
en het loon
is verrassend smerig,

60
00:01:50,110 --> 00:01:52,404
dus ja,
Herinner me eraan om mijn agent te ontslaan.

61
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
Yo, mens,
je moet nadenken

62
00:01:54,072 --> 00:01:55,490
over het grote geheel,
Floyd.

63
00:01:55,490 --> 00:01:58,076
Kleine stapjes, kleine jongen.

64
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
Je leest die scripts
Ik heb je gestuurd?

65
00:02:00,078 --> 00:02:04,082
Ik heb er een paar gelezen, ik heb het geprobeerd,
man, maar wel veel van dat gedoe

66
00:02:04,082 --> 00:02:05,584
is als een lulstoot
naar de ziel.

67
00:02:05,584 --> 00:02:07,252
Floyd!

68
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
Je bent een jonge, zwarte bok
die net klaar is

69
00:02:09,129 --> 00:02:12,090
zijn eerste verdomde film
midden in het pilotseizoen.

70
00:02:12,090 --> 00:02:13,425
Het is jouw tijd!

71
00:02:13,425 --> 00:02:14,676
Je moet je concentreren, zoon!

72
00:02:14,676 --> 00:02:16,386
Ik moet ademen.

73
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
Ik wil terug
aan mijn leven.

74
00:02:17,971 --> 00:02:20,057
Ik mis mijn kind.
Ik mis Sadie.

75
00:02:20,057 --> 00:02:21,641
Nu, dat begrijp ik
Want die vrouw

76
00:02:21,641 --> 00:02:23,101
kan een dode man laten klaarkomen.

77
00:02:23,101 --> 00:02:24,603
Maar dat is niet het punt.

78
00:02:24,603 --> 00:02:27,105
Het punt ben jij eigenlijk
heb nu wat warmte.

79
00:02:27,105 --> 00:02:29,024
Voor de eerste keer
in de geschreven geschiedenis,

80
00:02:29,024 --> 00:02:31,401
Ik krijg eigenlijk inkomende oproepen

81
00:02:31,401 --> 00:02:32,569
over je zwarte kont.

82
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
Dus wat je moet doen
is mij helpen

83
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
dus wij kunnen het
hierop inspelen

84
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
zodat we erachter kunnen komen
je volgende zet.

85
00:02:38,116 --> 00:02:40,744
Mijn volgende stap is naar huis, nigga.

86
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
Waarom noem je mij zo, man?

87
00:02:41,787 --> 00:02:43,413
Je weet dat ik niet kan reageren.

88
00:02:43,413 --> 00:02:46,666
♪ hiphop instrumentaal ♪

89
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
Sadie!

90
00:03:06,311 --> 00:03:07,354
Hallo?

91
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
Joh, joh!

92
00:03:20,659 --> 00:03:23,245
♪ Lichaam doet pijn ♪

93
00:03:23,245 --> 00:03:28,166
♪ Vanuit de behoefte
en het wachten ♪

94
00:03:28,166 --> 00:03:32,254
♪ Ik kom naar beneden
met een ziekte ♪

95
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Floyd!

96
00:03:34,089 --> 00:03:36,508
Jezus, je bent bang
de rotzooi van mij, klootzak!

97
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Het spijt me.

98
00:03:38,135 --> 00:03:39,553
Je kunt hier niet zomaar binnenlopen
wanneer je maar wilt.

99
00:03:39,553 --> 00:03:41,346
Dat kan ik als je weggaat
de voordeur ontgrendeld.

100
00:03:41,346 --> 00:03:42,681
Ik bedoel, je bent praktisch
smeken om gemolesteerd te worden.

101
00:03:42,681 --> 00:03:44,057
Je moet eruit,
Ik moet me aankleden, wegwezen.

102
00:03:44,057 --> 00:03:45,308
- Weet je het zeker?
- Echt.

103
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
- Echt?
- Uit!

104
00:03:53,233 --> 00:03:55,402
Je ziet er goed uit.

105
00:03:56,570 --> 00:03:57,737
Dus waar is de jongen?

106
00:03:57,737 --> 00:03:59,448
Speelafspraak bij Zoe's huis.

107
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
Wie dat?

108
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
- Wat?
- Je bent er niet veel geweest.

109
00:04:03,535 --> 00:04:05,704
Dat is niet eerlijk.
Ik heb me kapot gewerkt.

110
00:04:05,704 --> 00:04:08,498
Ja, dat begrijp ik,
maar hij is nog maar een kind.

111
00:04:08,498 --> 00:04:09,583
Hij mist zijn papa.

112
00:04:09,583 --> 00:04:11,168
Nou, ik ben hier nu,

113
00:04:11,168 --> 00:04:12,878
en wat jullie ook nodig hebben,
Ik heb je.

114
00:04:12,878 --> 00:04:16,298
Mooi, want wij
een sollicitatiegesprek hebben

115
00:04:16,298 --> 00:04:18,425
- morgen bij Broken Arrow.
- Wat is dat?

116
00:04:18,425 --> 00:04:20,093
Gewoon de particuliere school
Ik heb gejat

117
00:04:20,093 --> 00:04:22,345
je oor eraf
voor de afgelopen zes maanden.

118
00:04:22,345 --> 00:04:23,597
Sadie, weet je
hoe ik me voel

119
00:04:23,597 --> 00:04:25,223
dat allemaal
privéschool shit!

120
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
Je weet hoe ik erover denk!

121
00:04:26,600 --> 00:04:27,893
Ik dacht dat we het er allebei over eens waren
dat gingen we niet doen

122
00:04:27,893 --> 00:04:29,644
alle typische LA-shit.

123
00:04:29,644 --> 00:04:30,770
Nou, zo blijkt
er is een reden

124
00:04:30,770 --> 00:04:32,898
mensen doen alles
de typische LA-shit.

125
00:04:32,898 --> 00:04:34,316
Openbare scholen
zijn overvol.

126
00:04:34,316 --> 00:04:35,525
Kinderen verdwalen.

127
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
Maar het bereidt je voor
voor het leven.

128
00:04:37,402 --> 00:04:38,820
Shit, als ik dat niet was geweest
zo lang op de openbare school,

129
00:04:38,820 --> 00:04:40,530
Dat zou ik niet zijn
zo verdomd grappig nu.

130
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
Ik was daar, weet je nog?

131
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
En als we de kans hebben

132
00:04:43,325 --> 00:04:45,410
om ons kind te geven
een betere opleiding dan wij kregen,

133
00:04:45,410 --> 00:04:47,746
is het niet onze verantwoordelijkheid
om dat te laten gebeuren?

134
00:04:47,746 --> 00:04:51,458
Waarom je moet gaan
en word allemaal verstandig

135
00:04:51,458 --> 00:04:53,668
en moederlijk erover?

136
00:04:53,668 --> 00:04:54,669
Je hebt gelijk,
je hebt altijd gelijk.

137
00:04:54,669 --> 00:04:57,339
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

138
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
Omdat je het nodig hebt
om er morgen te zijn.

139
00:04:59,216 --> 00:05:00,509
Als beide ouders
zijn er niet,

140
00:05:00,509 --> 00:05:01,593
dat zijn ze niet
ga ons serieus nemen.

141
00:05:01,593 --> 00:05:03,303
Hoe veel?

142
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
- Maakt het uit hoeveel?
- Ja! Ja, het maakt uit.

143
00:05:05,805 --> 00:05:07,516
Jij maakt
al deze flauwe opmerkingen

144
00:05:07,516 --> 00:05:09,684
over dat ik er niet ben,
nu klinkt het als jij

145
00:05:09,684 --> 00:05:12,270
wil dat ik de weg op ga
zodat ik al deze shit kan betalen.

146
00:05:12,270 --> 00:05:13,605
Floyd, jij gedraagt je als

147
00:05:13,605 --> 00:05:15,857
jij bent de enige kostwinner
hier in de buurt.

148
00:05:15,857 --> 00:05:18,276
Tussen ons tweeën,
wij kunnen het uitzoeken.

149
00:05:21,238 --> 00:05:22,405
Ik zal er zijn.

150
00:05:23,532 --> 00:05:25,325
Goed, dank je.

151
00:05:26,493 --> 00:05:27,869
Graag gedaan.

152
00:05:27,869 --> 00:05:31,540
Zo, ik ben terug...

153
00:05:31,540 --> 00:05:33,208
Ja, dat zie ik.

154
00:05:33,208 --> 00:05:36,503
En ik ben beschikbaar
voor alles wat je nodig hebt.

155
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
Iets.

156
00:05:37,504 --> 00:05:38,755
Je kunt nemen
het afval buiten.

157
00:05:38,755 --> 00:05:40,423
Oké, ja, ja,
Ik zal het doen.

158
00:05:40,423 --> 00:05:42,259
Ik zal het doen, ik zal dat doen
zeker, mijn plezier.

159
00:05:42,259 --> 00:05:44,761
Weet je wat, dat zou kunnen
haal Trevor op bij Zoe's huis.

160
00:05:44,761 --> 00:05:46,805
Misschien neem je hem mee uit eten,
dat zou hij geweldig vinden.

161
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
Oké, goed,
oké.

162
00:05:48,515 --> 00:05:52,310
Nou ja, na de prullenbak
en vóór het ophalen,

163
00:05:52,310 --> 00:05:56,606
als er nog iets is
dat heeft verzorging nodig...

164
00:05:56,606 --> 00:05:58,441
Floyd...

165
00:05:58,441 --> 00:06:00,485
Ik weet het, ik weet het,
Oké, oké, je bent moe.

166
00:06:00,485 --> 00:06:02,320
Ik ben zelf een beetje weggevaagd.

167
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
Weet je, misschien wij
zou gewoon, uh, ik weet het niet, moeten zijn

168
00:06:04,322 --> 00:06:05,991
knuffelen en borstelen
elkaars haar.

169
00:06:05,991 --> 00:06:07,325
Ik heb iemand gezien.

170
00:06:08,702 --> 00:06:10,912
- Wat?! Ernstig?
- Ja, serieus.

171
00:06:10,912 --> 00:06:12,664
Wat de fuck, Sadie?!

172
00:06:12,664 --> 00:06:14,874
Wat de fuck, wat de fuck?
We zijn niet samen, Floyd!

173
00:06:14,874 --> 00:06:16,835
Soms zijn we dat niet
soms samen!

174
00:06:16,835 --> 00:06:17,961
Momenten van zwakte!

175
00:06:17,961 --> 00:06:19,379
Je belt ze
momenten van zwakte,

176
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Ik noem ze dope as fuck!

177
00:06:21,464 --> 00:06:22,674
Waarom je het moet laten vallen
nu?

178
00:06:22,674 --> 00:06:23,800
Verdomd, die shit is koud!

179
00:06:23,800 --> 00:06:25,552
Kijk, het spijt me,
Het spijt me!

180
00:06:25,552 --> 00:06:27,637
Ik wilde het je niet vertellen
de telefoon of sms het naar je!

181
00:06:27,637 --> 00:06:29,014
Oh, waarom, omdat je denkt
Ik kon het niet aan?

182
00:06:29,014 --> 00:06:30,640
Dacht dat ik dat zou worden
diepbedroefd of zo?

183
00:06:30,640 --> 00:06:32,601
- Nee!
- Kom over jezelf heen.

184
00:06:32,601 --> 00:06:34,936
Hé, wees aardig voordat je het zegt
iets dat je niet terug kunt nemen!

185
00:06:34,936 --> 00:06:36,396
Misschien niet
wil het terugnemen!

186
00:06:40,734 --> 00:06:43,278
Er is niet alleen een slang
rondscharrelen

187
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
in mijn verdomde tuin,
nu wil ze dat ik betaal

188
00:06:45,447 --> 00:06:47,657
ook voor particuliere scholen,
Hoe zit het met die appels, Balls?

189
00:06:47,657 --> 00:06:49,451
Yo, mens,
hou op met acteren, man.

190
00:06:49,451 --> 00:06:50,827
Waar heb je het over, man?

191
00:06:50,827 --> 00:06:52,370
Yo, neem even de tijd.

192
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
Denk na over hoe
je voelt het echt

193
00:06:53,663 --> 00:06:55,832
over dit gedoe
en dat uiten.

194
00:06:55,832 --> 00:06:58,668
Ik wil niets van jou horen
mannelijke bravoure-onzin op dit moment.

195
00:07:03,632 --> 00:07:04,716
Weet je wat?

196
00:07:04,716 --> 00:07:06,551
Doe het beter.

197
00:07:06,551 --> 00:07:09,387
Kijk, je houdt van deze vrouw,
ze is een braaf meisje,

198
00:07:09,387 --> 00:07:12,390
geweldige moeder voor je jongen,
ze verdient het om gelukkig te zijn.

199
00:07:12,390 --> 00:07:14,893
Alleen jij wilt dat ze dat doet
wees blij met je, kerel.

200
00:07:14,893 --> 00:07:16,561
Dat is begrijpelijk,
Shit, het hart wil

201
00:07:16,561 --> 00:07:18,438
wat het wil,
klootzak.

202
00:07:18,438 --> 00:07:20,357
Maar wat als haar hart
bevindt zich niet op dezelfde plaats

203
00:07:20,357 --> 00:07:21,941
zoals die van jou nu?

204
00:07:21,941 --> 00:07:24,486
Kijk, je moet vrede sluiten
met dat gedoe, man,

205
00:07:24,486 --> 00:07:25,904
anders eet het je levend op.

206
00:07:25,904 --> 00:07:29,324
Weet je wat, Balls, denk ik
Ik mis jou vooral.

207
00:07:29,324 --> 00:07:32,619
Ik mis jou ook,
neger.

208
00:07:34,913 --> 00:07:37,624
Ik blijf er maar aan denken
waar we fout zijn gegaan, man.

209
00:07:37,624 --> 00:07:40,418
Kom op, man, jullie twee
waren te jong.

210
00:07:40,418 --> 00:07:42,587
Shit, middelbare schoolliefjes
en grote Hollywood-dromen,

211
00:07:42,587 --> 00:07:43,922
ze gaan verdomme niet samen,

212
00:07:43,922 --> 00:07:45,840
Gooi je daar dan een kind in?

213
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
Het is verbazingwekkend dat je het volhield
zolang je dat verdomme deed.

214
00:07:48,426 --> 00:07:51,554
Shit, je hebt de goede strijd gestreden,
neger, je hebt verloren.

215
00:07:51,554 --> 00:07:55,308
Nu is het tijd om de nederlaag te accepteren
en ga verder, kerel.

216
00:07:58,603 --> 00:08:00,772
Alles is
Het gaat zo snel, man.

217
00:08:00,772 --> 00:08:02,691
Kom op, mens,
dat is het leven.

218
00:08:02,691 --> 00:08:05,777
Het is een verdomde storm
daar de hele dag, elke dag.

219
00:08:08,446 --> 00:08:10,115
Waar is jouw geluk,
Ballen, man?

220
00:08:10,115 --> 00:08:11,449
Waar is de vrouw
van je dromen?

221
00:08:11,449 --> 00:08:13,410
Shit.

222
00:08:13,410 --> 00:08:16,913
Yo, zij daarbuiten
ergens, kerel.

223
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
Ik weet het.

224
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
Ze is een gelukkig meisje.

225
00:08:20,458 --> 00:08:24,462
♪ RandB instrumentaal ♪

226
00:08:36,141 --> 00:08:37,809
Je probeerde me net te kussen.

227
00:08:37,809 --> 00:08:39,602
Wat ben je verdomme aan het doen
in mijn slaapkamer, Malcolm?

228
00:08:39,602 --> 00:08:41,104
Floyd, dat heb je niet gedaan
heb mijn telefoontjes beantwoord,

229
00:08:41,104 --> 00:08:43,606
mijn e-mails, of mijn
prachtig ingelijste lulfoto's.

230
00:08:43,606 --> 00:08:45,442
- Ga verdomme weg!
- Dat kan ik niet.

231
00:08:45,442 --> 00:08:46,651
Het is tijd
om een strategie te bedenken, oké?

232
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Mohammed is gekomen
naar de berg.

233
00:08:48,945 --> 00:08:51,031
Nu heb ik je nodig
om je tanden te poetsen,

234
00:08:51,031 --> 00:08:52,907
omdat je adem
ruikt naar gevangeniskont.

235
00:08:52,907 --> 00:08:55,869
Ga verdomme weg!

236
00:08:55,869 --> 00:08:57,620
Ik zal buiten zijn.

237
00:08:57,620 --> 00:08:59,831
Het zal zo zijn
een geweldige dag.

238
00:09:01,833 --> 00:09:04,085
Oké, nou, denk ik
de eerste orde van zaken

239
00:09:04,085 --> 00:09:07,422
waarschijnlijk om je eruit te krijgen
van dit verdomde strontgat.

240
00:09:07,422 --> 00:09:09,507
Ja, dit is het
mijn verdomde huis, Hodgy.

241
00:09:09,507 --> 00:09:12,427
Sim sim sala zuig mijn lul!

242
00:09:12,427 --> 00:09:13,928
Ja, wees niet respectloos
de woonplaats.

243
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
Dit is Balls Mamont.

244
00:09:15,638 --> 00:09:17,390
Het spijt me zo, meneer Testikels,
maar raad eens?

245
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
Het is hamertijd!

246
00:09:19,058 --> 00:09:21,186
Oké, je herinnert het je nog
die superhomo, superheld

247
00:09:21,186 --> 00:09:23,646
CW-piloot waar je voor leest
twee weken geleden?

248
00:09:23,646 --> 00:09:25,065
Raad eens, baby Bubba?

249
00:09:25,065 --> 00:09:27,025
Ze proberen je te testen,
of die sitcom

250
00:09:27,025 --> 00:09:28,943
waardoor je het had opgegeten,
weet je,

251
00:09:28,943 --> 00:09:31,154
die nieuwe versie van Friends
met die ene zwarte vriend?

252
00:09:31,154 --> 00:09:33,615
Raad eens, Tommy Davidson,
ze proberen het

253
00:09:33,615 --> 00:09:36,075
om je naar beneden te duwen
de verdomde keel van de producer, bro!

254
00:09:36,075 --> 00:09:37,869
Hier is het punt, maar

255
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
wat als ik dat niet doe
wil je niets van dat gedoe doen?

256
00:09:39,662 --> 00:09:42,207
Je moet
Doe iets, Floyd.

257
00:09:42,207 --> 00:09:43,583
- Waarom?
- Waarom?

258
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
Omdat het zo is
pilot seizoen,

259
00:09:45,460 --> 00:09:47,086
in de gouden eeuw
van diversiteit,

260
00:09:47,086 --> 00:09:48,880
en je hebt een superkracht!

261
00:09:48,880 --> 00:09:50,799
Jij bent Blackman, oké?

262
00:09:50,799 --> 00:09:52,091
Dat is er nooit geweest
een betere tijd in Hollywood

263
00:09:52,091 --> 00:09:53,510
POC zijn.

264
00:09:53,510 --> 00:09:55,512
Ja, doe niets
in de ruimte geplaatst,

265
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
of trek een verdomde cape aan.

266
00:09:57,514 --> 00:09:59,474
- Die shit is zwak.
- Wie heeft je verdomme gevraagd?

267
00:09:59,474 --> 00:10:01,684
- Ja, ga zitten en draai, Mowgli.
- Hoi!

268
00:10:01,684 --> 00:10:04,604
Wauw, ho, niet cool,
kerel, niet cool!

269
00:10:04,604 --> 00:10:06,481
Dit pak hier
is meer waard

270
00:10:06,481 --> 00:10:08,191
dan dit geheel
door kakkerlakken aangetaste snuiffilm

271
00:10:08,191 --> 00:10:09,692
van een appartement gecombineerd.

272
00:10:09,692 --> 00:10:11,110
Waar wel
de superheld één shoot?

273
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
-Vancouver.
- Doorgang.

274
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
Ik wil niet weg zijn
van mijn kind nu.

275
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
Hoe zit het met de sitcom?

276
00:10:15,865 --> 00:10:17,617
Opnames in New York.

277
00:10:17,617 --> 00:10:19,160
Neuken!
Wat heb je nog meer voor mij?

278
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
Er is er nog één.

279
00:10:21,037 --> 00:10:23,498
Het is minder geld, meer prestige.

280
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
Het is wat zwart
verantwoordelijkheidsproject,

281
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
het is als een muzikale versie
van verborgen figuren.

282
00:10:27,585 --> 00:10:29,754
Teddy Sneeuw schrijft
en regisseren.

283
00:10:29,754 --> 00:10:31,089
Nee, die klootzak
gek, toch?

284
00:10:31,089 --> 00:10:33,758
En jij bent een aantal
wandelen in het park?

285
00:10:33,758 --> 00:10:35,927
Luister, Floyd,
hij is een grote fan van je,

286
00:10:35,927 --> 00:10:37,929
en dat maakt hem azen
in mijn boek.

287
00:10:37,929 --> 00:10:40,014
Nou, stuur het mij, en ik zal het doen
laat Balls er eens naar kijken.

288
00:10:40,014 --> 00:10:41,975
Dat heb je al gedaan
het verdomde script, Floyd,

289
00:10:41,975 --> 00:10:43,726
het is er een van
je moest lezen.

290
00:10:43,726 --> 00:10:45,520
Waar ga je heen?

291
00:10:45,520 --> 00:10:48,106
Wij hebben het volbracht
niets, nul!

292
00:10:48,106 --> 00:10:49,649
Ik moet gaan ontmoeten
met Trevor en Sadie.

293
00:10:49,649 --> 00:10:52,569
Oh, uh, nou, vertel het maar aan milady
dat ik het hoofd had

294
00:10:52,569 --> 00:10:53,862
van het agentschap
een goed woordje doen

295
00:10:53,862 --> 00:10:55,697
voor de jonge Trevor
bij Broken Arrow.

296
00:10:55,697 --> 00:10:58,741
Waarom je erbij betrokken raakt
in mijn persoonlijke shit, Malcolm?

297
00:10:58,741 --> 00:10:59,951
Ik geef niet om jou.

298
00:10:59,951 --> 00:11:01,828
Ik geef niets om je jongen.

299
00:11:01,828 --> 00:11:03,079
Ik geef om Sadie.

300
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
Ik zou alles voor haar doen.

301
00:11:04,747 --> 00:11:07,792
Praat met ballen,
zoek deze shit uit.

302
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
Dus wat is het verhaal,
klootzak?

303
00:11:10,962 --> 00:11:12,922
Wat is het vijfjarenplan
voor onze jongen?

304
00:11:12,922 --> 00:11:15,091
Of heb je er zelfs een?

305
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
Hoe houd je hem
trouw aan zijn basis,

306
00:11:17,093 --> 00:11:19,012
en zijn merk uitbreiden?

307
00:11:19,012 --> 00:11:23,766
Of ben je gewoon op sommige
kortetermijngeldklopperij?

308
00:11:23,766 --> 00:11:27,854
Ga je gang, ISIS,
Ik wacht verdomme.

309
00:11:27,854 --> 00:11:29,647
♪ hiphop instrumentaal ♪

310
00:11:33,026 --> 00:11:35,612
Dus, wat denk je?

311
00:11:35,612 --> 00:11:37,822
Het is geen school, Sadie.
School moet voelen als een gevangenis.

312
00:11:37,822 --> 00:11:39,240
School zou moeten maken
je wilt uitbreken

313
00:11:39,240 --> 00:11:40,658
en iets anders doen
met je leven.

314
00:11:40,658 --> 00:11:41,826
Weet je wat,
Je wilt echt ons kind

315
00:11:41,826 --> 00:11:43,661
een basisschool kiezen?

316
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
Luister, ik ben er niet
de stemming voor nu een beetje,

317
00:11:45,830 --> 00:11:47,624
Ik denk dat het interview
ging heel goed,

318
00:11:47,624 --> 00:11:48,833
je was charmant,
en jij was grappig...

319
00:11:48,833 --> 00:11:50,668
Ja, dat is wat ik doe.

320
00:11:50,668 --> 00:11:51,961
Natuurlijk komt hij binnen.

321
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
Wat maakt je zo zeker?

322
00:11:53,671 --> 00:11:55,965
'Oorzaak
hij is zwart, Sadie.

323
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
Hij is zwart,
heb je het niet gehoord?

324
00:11:57,675 --> 00:11:59,344
Het is de gouden eeuw
van diversiteit,

325
00:11:59,344 --> 00:12:01,012
en bovendien is het een hoop geld,

326
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
en we zijn bereid een cheque uit te schrijven,

327
00:12:02,013 --> 00:12:04,682
dus waarom zou hij niet binnenkomen?

328
00:12:04,682 --> 00:12:09,187
Ja. Hé, jij, eh,
Wil je hem vanavond bekijken?

329
00:12:09,187 --> 00:12:11,230
Waarom, hete date?

330
00:12:11,230 --> 00:12:13,191
Floyd, je weet dat het zo is
gaat je niets aan.

331
00:12:13,191 --> 00:12:14,859
Weet je, ik wil naar boven
vanavond in de J Spot,

332
00:12:14,859 --> 00:12:16,611
je weet dat het zo is geweest
een minuutje, dus...

333
00:12:16,611 --> 00:12:19,697
Echt, dat doe je liever
dan rondhangen met ons kind?

334
00:12:19,697 --> 00:12:21,157
Je wilt dat ik iemand aanneem
een oppas,

335
00:12:21,157 --> 00:12:22,325
is dat wat je bent
vertel het mij nu?

336
00:12:22,325 --> 00:12:23,701
Dat is niet wat ik zeg,

337
00:12:23,701 --> 00:12:25,036
Natuurlijk wil ik rondhangen
met mijn zoon,

338
00:12:25,036 --> 00:12:27,121
maar dat doe ik niet
Ik wil verdomde Manny spelen

339
00:12:27,121 --> 00:12:28,790
terwijl jij daarbuiten bent
wijn krijgen, dineren,

340
00:12:28,790 --> 00:12:30,208
en mogelijk 69'd
door iemand

341
00:12:30,208 --> 00:12:31,876
met pindakaasbruine ogen--

342
00:12:31,876 --> 00:12:33,336
Oké, allereerst,
Ik ben daar niet eens mee bezig.

343
00:12:33,336 --> 00:12:34,671
- Heb je er geen zin in?
- Ik hou van ontspannen--

344
00:12:34,671 --> 00:12:36,214
- Mam! Hé, mama!
- Hallo, lieverd!

345
00:12:36,214 --> 00:12:37,298
Wat denk je?

346
00:12:37,298 --> 00:12:38,716
Denk dat het in orde is.

347
00:12:38,716 --> 00:12:40,343
Is het goed?

348
00:12:40,343 --> 00:12:42,095
Nou, het lijkt erop dat je dat bent
een knaller daar.

349
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
Ik bedoel, het lijkt gewoon
nogal duur.

350
00:12:44,639 --> 00:12:47,392
Alhoewel, dat is het wel
echt leuk, maar...

351
00:12:47,392 --> 00:12:49,268
Ik wil niet volwassen worden
zacht zijn.

352
00:12:53,189 --> 00:12:54,816
Ik hou van waar je hoofd is,
kleine man,

353
00:12:54,816 --> 00:12:56,734
maar dat hoeft niet
maak je daar zorgen over.

354
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
Nooit.

355
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Vind je het hier leuk?

356
00:12:59,404 --> 00:13:00,405
Want dat is alles
dat doet er toe.

357
00:13:00,405 --> 00:13:01,990
Ja, het is geweldig!

358
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
- Wat is er niet leuk aan?
- Koel.

359
00:13:03,700 --> 00:13:05,243
Ik wil het je laten zien
het roboticalab.

360
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
Oké, cool.

361
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
Ik zal er zijn,

362
00:13:07,370 --> 00:13:08,621
Ik moet het gewoon maken
heel snel een telefoontje.

363
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
Oké. Kom op, mama!

364
00:13:20,425 --> 00:13:21,884
Floyd?

365
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
Ik neem de verdomde bijeenkomst.

366
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
♪ hiphop instrumentaal ♪

367
00:13:28,933 --> 00:13:30,351
Hallo, Floyd?

368
00:13:30,351 --> 00:13:32,103
- Ja, dat ben ik.
- Ga zitten.

369
00:13:38,276 --> 00:13:39,902
Het kan me geen fuck schelen.

370
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
Wat doe je
wil je verdomme doen?

371
00:13:41,779 --> 00:13:43,281
Je wilt verdomme beginnen
ook een beetje met mij?

372
00:13:43,281 --> 00:13:45,033
Ik zal je neuken
in de kont.

373
00:13:45,033 --> 00:13:47,660
Neuk je.

374
00:13:47,660 --> 00:13:50,204
Teddy zal zo bij je zijn.

375
00:13:50,204 --> 00:13:51,748
Eh...

376
00:13:51,748 --> 00:13:54,375
Is alles in orde
daarbinnen of...?

377
00:13:54,375 --> 00:13:56,461
Ja, allemaal goed.

378
00:13:56,461 --> 00:13:57,962
Lloyd!

379
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
- Floyd. Ja.
- Floyd.

380
00:13:59,422 --> 00:14:01,799
Stu Beggs noemt je Lloyd.

381
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
Ja, nou, Stu Beggs
gaat jaren duren,

382
00:14:03,676 --> 00:14:04,886
Je weet wel, dementie en zo.

383
00:14:04,886 --> 00:14:06,220
Ja, hij is neergeschoten.

384
00:14:06,220 --> 00:14:08,681
Je weet dat hij dat ooit had gedaan
een relatie van een jaar

385
00:14:08,681 --> 00:14:10,349
met een opblaaspop
van zijn ex-vrouw?

386
00:14:10,349 --> 00:14:11,684
Hij bracht haar overal,
verscheen

387
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
om er ooit een première mee te hebben.

388
00:14:12,977 --> 00:14:15,730
Maar een enorme paardenlul,

389
00:14:15,730 --> 00:14:17,398
en een prachtig
filantroop.

390
00:14:17,398 --> 00:14:18,941
Kom binnen.

391
00:14:18,941 --> 00:14:20,151
Oké.

392
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
Lijk ik aanstekelijk op jou?
of zoiets?

393
00:14:29,994 --> 00:14:31,079
Nee.

394
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
Nou ja, eigenlijk wel.

395
00:14:33,206 --> 00:14:36,834
Het is niet persoonlijk, weet je,
we zijn allemaal maar smerige beesten.

396
00:14:36,834 --> 00:14:38,252
Ja, maar dat is het niet
een racistisch iets,

397
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Ik heb het gewoon gedaan
wat OCD-dingen.

398
00:14:40,296 --> 00:14:41,839
Ja, man, wat dan ook,
kerel, doe je ding.

399
00:14:41,839 --> 00:14:43,299
Ik hou ervan om poesjes te eten.

400
00:14:43,299 --> 00:14:44,842
Wat is dit nu, hoor ik
over zwarte jongens?

401
00:14:44,842 --> 00:14:46,427
Jij, eh...

402
00:14:46,427 --> 00:14:48,346
Je houdt niet van poesje eten,
is dat zoiets als...

403
00:14:48,346 --> 00:14:50,765
Is dat echt?

404
00:14:50,765 --> 00:14:53,392
Ik vind het geweldig. Eet het de hele dag.

405
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
Het spijt me, kerel,
Ik weet het niet

406
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
wat de fuck
je zegt nu.

407
00:14:57,063 --> 00:15:00,399
Sorry, ik heb een probleem
pillen slikken.

408
00:15:00,399 --> 00:15:05,279
Ik moet ze laten oplossen
in mijn mond, ik kan ze niet doorslikken.

409
00:15:05,279 --> 00:15:08,366
Oké, dus, wat doe je?
weten over dit project?

410
00:15:08,366 --> 00:15:09,867
Niet veel, kerel.

411
00:15:09,867 --> 00:15:12,870
Het speelt zich af in de muziekwereld,
is het hiphop?

412
00:15:12,870 --> 00:15:14,372
Nee, helemaal niet.

413
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
Maar in zekere zin wel.

414
00:15:16,207 --> 00:15:21,170
In 1980, punkrockscene
explodeerde in LA.

415
00:15:21,170 --> 00:15:25,883
Angst, zwarte vlag, de ziektekiemen,
allemaal blanke kinderen natuurlijk.

416
00:15:25,883 --> 00:15:28,970
Maar er was dit
één band, Angry Black,

417
00:15:28,970 --> 00:15:32,223
het waren deze drie jongen
zwarte kerels uit Venetië,

418
00:15:32,223 --> 00:15:34,225
ze waren liedjes aan het schrijven
over Ronald Reagan,

419
00:15:34,225 --> 00:15:35,935
en politiegeweld,

420
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
zij waren NWA
voordat er een NWA was.

421
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
-Heb je er ooit van gehoord?
- Nee.

422
00:15:40,898 --> 00:15:42,817
Dat komt omdat zij
snel opgebrand.

423
00:15:42,817 --> 00:15:46,195
Maar de zanger,
Xavier Duvall,

424
00:15:46,195 --> 00:15:48,322
hij was briljant,
hij was charismatisch,

425
00:15:48,322 --> 00:15:49,991
en hij was grappig als fuck,

426
00:15:49,991 --> 00:15:51,784
en ze hadden een blanke manager,
dat ben ik,

427
00:15:51,784 --> 00:15:53,077
dat is de rol die ik speel.

428
00:15:53,077 --> 00:15:55,246
Hij probeerde ze mee te nemen
naar het volgende niveau,

429
00:15:55,246 --> 00:15:57,540
maar ze eindigen met vernietiging
zijn leven in het proces.

430
00:15:57,540 --> 00:16:00,418
X verhuisde naar zijn huis,
hij begon zijn vrouw te neuken,

431
00:16:00,418 --> 00:16:01,794
en zijn dochter--

432
00:16:01,794 --> 00:16:02,795
Ray moet met je praten.

433
00:16:02,795 --> 00:16:04,088
Wie is Ray?

434
00:16:04,088 --> 00:16:05,256
De productieontwerper.

435
00:16:05,256 --> 00:16:06,507
O, wat,
de Chinese kerel?

436
00:16:06,507 --> 00:16:07,592
Zeker.

437
00:16:07,592 --> 00:16:08,926
Vijf minuten.

438
00:16:08,926 --> 00:16:10,428
Neem de tijd.

439
00:16:13,014 --> 00:16:14,432
Heb je iets nodig, Floyd?

440
00:16:14,432 --> 00:16:16,267
- Nee, met mij gaat het goed.
- Oké.

441
00:16:19,437 --> 00:16:21,606
Ik zag je kijken.

442
00:16:21,606 --> 00:16:23,274
Hè? Nee.

443
00:16:23,274 --> 00:16:25,276
Ik keek niet,
zit hier gewoon, uh,

444
00:16:25,276 --> 00:16:26,944
me met mijn eigen verdomde zaken bemoeien,
dat is alles.

445
00:16:26,944 --> 00:16:28,905
Ik hou van je stand-up,
trouwens.

446
00:16:28,905 --> 00:16:30,323
Oh, woord, heb je mij live gezien?

447
00:16:30,323 --> 00:16:31,407
Nee, ik heb alleen wat dingen gezien
op internet.

448
00:16:31,407 --> 00:16:32,617
Oké, meteen verder.

449
00:16:32,617 --> 00:16:34,368
Je gaat graag
op internet?

450
00:16:34,368 --> 00:16:35,912
Eh, zeker.

451
00:16:35,912 --> 00:16:38,831
Waar ga jij graag heen,
op internet?

452
00:16:38,831 --> 00:16:40,291
W-Wat bedoel je?

453
00:16:40,291 --> 00:16:41,417
Zoals, wanneer je dat bent
Ik probeer gewoon te ontspannen,

454
00:16:41,417 --> 00:16:42,543
en blaas wat stoom af.

455
00:16:44,337 --> 00:16:46,130
Waar gaan we hiermee heen?

456
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Ik vind deze leuk,
het heet Baby Got Blacked.

457
00:16:48,966 --> 00:16:51,928
Tiener meisjes,
enorme zwarte pikken.

458
00:16:51,928 --> 00:16:54,222
Je bent aan het neuken
nu bij mij, toch?

459
00:16:54,222 --> 00:16:55,932
Wil je mij
met je neuken?

460
00:16:55,932 --> 00:16:59,143
Eh, luister,
het gaat goed met je,

461
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
maar ik ben 100%

462
00:17:01,520 --> 00:17:03,439
hierin niet geïnteresseerd
nu.

463
00:17:03,439 --> 00:17:05,900
Oké, misschien 75%.

464
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
En afnemend.

465
00:17:09,320 --> 00:17:12,031
Als hij 5 minuten zegt,

466
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
hij bedoelt echt 15 minuten.

467
00:17:13,574 --> 00:17:16,452
Nou, weet je, veel
kan binnen 15 minuten gebeuren.

468
00:17:16,452 --> 00:17:19,330
Meestal doe ik mijn beste werk
in minder dan 15 minuten, dus, uh...

469
00:17:19,330 --> 00:17:21,499
Hij is zo gemeen tegen mij.

470
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
Hij laat mij nooit toe
het huis uit,

471
00:17:23,251 --> 00:17:25,378
- Hij haat al mijn vrienden.
- Wie nu?

472
00:17:27,296 --> 00:17:29,173
Hé, wat maakt het uit
is hier aan de hand?

473
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
Uh, niets, man, gewoon, uh,
we marineren gewoon.

474
00:17:32,134 --> 00:17:35,429
Ik neem je mee naar mijn huis,
Ik probeer je carrière te bevorderen,

475
00:17:35,429 --> 00:17:37,515
- en dit is hoe je mij terugbetaalt?
- Hé, hé, man,

476
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
Ik weet niet wat de fuck
waar je het over hebt,

477
00:17:39,392 --> 00:17:41,018
maar deze teef
dorstig als fuck.

478
00:17:41,018 --> 00:17:43,020
Wauw, jij praat
Hoe zit het met mijn dochter op die manier?

479
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
Is dit uw dochter?

480
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Hoe moest ik dat weten?
was het jouw dochter?

481
00:17:46,023 --> 00:17:47,984
Oké, goed.
Goed, goed, goed.

482
00:17:47,984 --> 00:17:49,193
Zeg het nu nog eens,
zeg dit, zeg,

483
00:17:49,193 --> 00:17:51,028
'Is het omdat ik je dochter heb geneukt?'

484
00:17:51,028 --> 00:17:52,530
Hè? Hm?

485
00:17:52,530 --> 00:17:55,157
‘Of is het omdat het een zwarte man is
je dochter geneukt?"

486
00:17:55,157 --> 00:17:56,993
Want dat is de kern van
de scène, ga je gang, zeg het.

487
00:17:56,993 --> 00:17:59,245
Scène?
Je bedoelt verdomme 'scène'?

488
00:17:59,245 --> 00:18:00,538
Kom op, ik ken je
heb niet veel geacteerd,

489
00:18:00,538 --> 00:18:02,581
dus ik moest je pakken
naar een ruige plek,

490
00:18:02,581 --> 00:18:04,458
zodat we er toegang toe hadden
die emoties.

491
00:18:04,458 --> 00:18:06,335
Oké, en doe het nog een keer,
dezelfde energie.

492
00:18:06,335 --> 00:18:08,254
Zo ook dit
jouw dochter of niet?

493
00:18:08,254 --> 00:18:10,172
Nee.

494
00:18:10,172 --> 00:18:12,508
Wat denk jij, dat zou ik doen
pimp mijn eigen dochter,

495
00:18:12,508 --> 00:18:15,636
en zet haar er een paar in
verwrongen Mandingo-scenario?

496
00:18:15,636 --> 00:18:18,514
Dit is Gwen, ze speelt
de dochter van mijn personage.

497
00:18:18,514 --> 00:18:21,392
Sorry, Floyd, maar bedankt
omdat u mijn werk zo gemakkelijk maakt.

498
00:18:21,392 --> 00:18:23,227
Wauw, ho, ho,
hoi, ontspan.

499
00:18:23,227 --> 00:18:24,395
Je wilt niet
de regisseur te voelen

500
00:18:24,395 --> 00:18:26,147
zoals jij wilt
iemand anders neuken.

501
00:18:26,147 --> 00:18:28,024
Ik bedoel, dat gaan we niet doen
samen slapen

502
00:18:28,024 --> 00:18:29,150
over dit project,
maar je wilt mij niet dwingen

503
00:18:29,150 --> 00:18:30,651
het gevoel hebben
het ligt buiten mijn bereik.

504
00:18:30,651 --> 00:18:33,612
Als regisseur moet ik voelen
sterk, seksueel magnetisme,

505
00:18:33,612 --> 00:18:37,033
en grote, krachtige,
ballen voor het maken van baby's.

506
00:18:37,033 --> 00:18:38,159
Begrepen, sorry, baas.

507
00:18:38,159 --> 00:18:39,660
Luister, Floyd,
Ik wil dat je...

508
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Man, fuck allemaal, man!

509
00:18:41,120 --> 00:18:42,538
Ik ben weg, deze rotzak!

510
00:18:42,538 --> 00:18:44,582
Wat gek?
Wat, wil je de rol niet?

511
00:18:44,582 --> 00:18:46,625
Kom op, Floyd, gebruik je warmte,

512
00:18:46,625 --> 00:18:49,253
vertel een onverteld verhaal
over uw mensen.

513
00:18:49,253 --> 00:18:50,671
Wil je het niet?

514
00:18:50,671 --> 00:18:53,049
Rot dan op en sterf,
jij bent verdomd ondankbaar.

515
00:18:53,049 --> 00:18:54,383
Hij kan zijn eigen parkeerplaats betalen.

516
00:18:54,383 --> 00:18:58,262
♪ hiphop instrumentaal ♪

517
00:19:04,393 --> 00:19:07,188
Dit is het, kerel.
Dit is degene.

518
00:19:07,188 --> 00:19:09,190
- Wat is het?
- Dat Teddy Snow-ding.

519
00:19:09,190 --> 00:19:11,150
O nee, dat doe ik niet,
die klootzak is gek.

520
00:19:11,150 --> 00:19:13,527
Hij is ook een van de grootste
filmmakers van onze tijd.

521
00:19:13,527 --> 00:19:16,238
Hij lijkt op Mel Gibson,
Misschien wil je dat niet

522
00:19:16,238 --> 00:19:18,366
om hem uit te nodigen
de bar mitswa van je jongen,

523
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
maar hij maakt er wel een paar
behoorlijk goede verdomde films.

524
00:19:20,451 --> 00:19:22,286
Het leven is kort, Ballen.

525
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
Behalve als het lang is,
man, en jij brak,

526
00:19:24,538 --> 00:19:27,166
spijt
de weg niet genomen.

527
00:19:27,166 --> 00:19:28,501
Lees het.

528
00:19:28,501 --> 00:19:29,627
Bedank mij later.

529
00:19:29,627 --> 00:19:31,629
Ik kan je helemaal zien
in dit gewricht.

530
00:19:31,629 --> 00:19:34,590
♪ hiphop instrumentaal ♪

531
00:19:41,222 --> 00:19:43,474
Je hebt gelijk,
Ballen, het is goed.

532
00:19:43,474 --> 00:19:46,310
Ik heb altijd gelijk,
klootzak.

533
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
- En je kreeg bezoek.
- WHO?

534
00:19:48,270 --> 00:19:50,231
Hé, het was geweldig
om je te ontmoeten, Ballen,

535
00:19:50,231 --> 00:19:52,817
en ik waardeer de vriendelijke woorden
en gedachten, dat doe ik echt.

536
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
Graag gedaan.

537
00:19:54,527 --> 00:19:56,195
Ik vind dat kind leuk.

538
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
Er is iets
heel bijzonder aan hem,

539
00:19:57,488 --> 00:19:59,490
Ik vind de snit van zijn fok mooi.

540
00:19:59,490 --> 00:20:00,741
Wat de fuck
doe je hier?

541
00:20:00,741 --> 00:20:02,827
Kijk, ik kwam bij
verontschuldig je, oké?

542
00:20:02,827 --> 00:20:05,121
Over mijn enigszins
onorthodoxe aanpak

543
00:20:05,121 --> 00:20:06,622
naar audities,
Oké, maar ik dacht

544
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
aangezien we dat zullen zijn
samenwerken,

545
00:20:08,332 --> 00:20:10,668
wij zouden het moeten leren kennen
elkaar wat beter.

546
00:20:10,668 --> 00:20:12,753
Samenwerken, wie zei
wij zouden samenwerken?

547
00:20:12,753 --> 00:20:14,255
Ik heb met je idiote agent gesproken.

548
00:20:16,340 --> 00:20:17,341
Ik heb wat keuzes.

549
00:20:17,341 --> 00:20:18,551
Heb je keuzes?

550
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
Wat is je andere keuze?
Een sitcom?

551
00:20:22,221 --> 00:20:23,180
Kom op.

552
00:20:25,391 --> 00:20:27,184
Laten we hier weggaan,
Ik wil je iets laten zien,

553
00:20:27,184 --> 00:20:29,770
maar jij moet rijden,
Ik soort van, eh...

554
00:20:29,770 --> 00:20:32,523
Dat heb ik niet
nu een licentie.

555
00:20:32,523 --> 00:20:34,567
Kom op, Floyd, man omhoog!

556
00:20:38,237 --> 00:20:39,196
Dit is het!

557
00:20:41,323 --> 00:20:42,241
Dit is het.

558
00:20:43,659 --> 00:20:45,703
Dit is waar het gebeurde.

559
00:20:45,703 --> 00:20:47,538
X en de jongens, zij
woonde in een smerig kraakpand

560
00:20:47,538 --> 00:20:49,373
- daar.
- O ja?

561
00:20:49,373 --> 00:20:53,711
Speelde vroeger Whiskey a Go Go
elke kans die ze kregen.

562
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
En X stierf daar.

563
00:20:56,380 --> 00:20:59,341
Daar vooraan
van een verdomde AMPM.

564
00:20:59,341 --> 00:21:01,635
Vijfentwintig jaar oud,
hij werd doodgeslagen

565
00:21:01,635 --> 00:21:03,721
van de LAPD, kunt u dat doen?
geloof dat spul?

566
00:21:03,721 --> 00:21:06,182
Sommige dingen veranderen nooit,
heb ik gelijk?

567
00:21:06,182 --> 00:21:09,268
Luister, mens,
het is een leuk verhaal,

568
00:21:09,268 --> 00:21:11,228
en ik graaf je script,

569
00:21:11,228 --> 00:21:12,480
maar dat ben ik niet
een verdomde acteur, man,

570
00:21:12,480 --> 00:21:13,564
Ik ben gewoon een verdomde komiek.

571
00:21:13,564 --> 00:21:15,691
Kijk, ik heb je auditie gezien.

572
00:21:15,691 --> 00:21:17,526
Oké, en de
grondstof is er,

573
00:21:17,526 --> 00:21:19,487
je hebt mij gewoon nodig
om je te helpen het vorm te geven.

574
00:21:21,113 --> 00:21:22,698
Kijk, ik wil jou
in mijn film, man,

575
00:21:22,698 --> 00:21:24,241
maar jij bent
op een kruispunt.

576
00:21:24,241 --> 00:21:25,576
Je moet erachter komen
wat je wilt doen.

577
00:21:25,576 --> 00:21:27,411
Je wilt wat doen
onbelangrijk

578
00:21:27,411 --> 00:21:29,747
televisie onzin,
deeg maken?

579
00:21:29,747 --> 00:21:31,874
Hè? Wil je dat doen?

580
00:21:31,874 --> 00:21:34,460
Of zou je het niet willen proberen
iets geweldigs doen?

581
00:21:34,460 --> 00:21:36,587
Iets speciaals?

582
00:21:36,587 --> 00:21:38,380
Een verhaal voor jezelf...

583
00:21:38,380 --> 00:21:39,673
- Mensen.
- Dat klopt.

584
00:21:39,673 --> 00:21:41,258
- Ja, ik begrijp het.
- Dat klopt.

585
00:21:43,260 --> 00:21:45,554
Kom op. Hè?

586
00:21:45,554 --> 00:21:47,848
Laten we uitgaan,
jij en ik, we gaan uit,

587
00:21:47,848 --> 00:21:49,391
laten we, eh...

588
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
Laten we vervuild raken.

589
00:21:50,851 --> 00:21:52,228
Jij en ik, kom op.

590
00:21:52,228 --> 00:21:53,646
Laten we wat tatoeages gaan zetten,

591
00:21:53,646 --> 00:21:55,523
laten we gek worden, jij en ik,
laten we gek worden.

592
00:21:55,523 --> 00:21:57,233
Kom op, geef me de sleutels,
Ik wil deze puppy besturen.

593
00:21:57,233 --> 00:21:58,943
Kom op, mens,
Je bent verdomd dronken.

594
00:21:58,943 --> 00:22:00,736
- Ik ben verdomd niet dronken.
- Ik ruik het aan jou, kerel.

595
00:22:00,736 --> 00:22:02,530
Ah, wat, ik had het
een paar te veel,

596
00:22:02,530 --> 00:22:04,406
Ik ben niet te dronken om te rijden,
Geef me mijn sleutels, man.

597
00:22:05,699 --> 00:22:07,618
Oh, wil je gaan neuken?

598
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
Ik heb je nu verdomme besprongen,
jij neukt--

599
00:22:11,705 --> 00:22:14,458
Hé, mens,
wat is er mis met jou?

600
00:22:14,458 --> 00:22:17,795
Laat me los, kerel!

601
00:22:17,795 --> 00:22:19,755
Hoe voelt dat,
jij prikt?!

602
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
Wat is er met je aan de hand, man?

603
00:22:20,756 --> 00:22:23,634
Wat is het probleem?

604
00:22:23,634 --> 00:22:25,761
Deze klootzak zal dat niet doen
geef me mijn sleutels terug.

605
00:22:25,761 --> 00:22:27,846
Wat ben jij, vijf?
Geef de man zijn sleutels.

606
00:22:27,846 --> 00:22:29,807
Hé, hé, hé, hé, waarom jij
Zo zeker dat het zijn sleutels zijn?

607
00:22:29,807 --> 00:22:31,517
Omdat hij blank is?

608
00:22:31,517 --> 00:22:33,352
Nee, het is meer omdat
Je ziet eruit als een punker.

609
00:22:33,352 --> 00:22:36,230
Ja. Een punk die rechtvaardig was
zeggen hoeveel hij LAPD haat.

610
00:22:36,230 --> 00:22:38,941
Oh, interessant, kijk
wie heeft er nu vooroordelen.

611
00:22:38,941 --> 00:22:40,442
Hé, het is niet waar,
oké?

612
00:22:40,442 --> 00:22:42,444
Dit is gewoon raar,
methode acteerspel

613
00:22:42,444 --> 00:22:43,612
dat hij nu doet.

614
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
Dat is alles wat het is.

615
00:22:45,197 --> 00:22:46,657
Ja, omdat ik jou wil
om te weten hoe het is

616
00:22:46,657 --> 00:22:48,325
om in angst te leven
van deze klootzakken, man.

617
00:22:48,325 --> 00:22:50,536
Ik weet hoe het is
om in angst te leven

618
00:22:50,536 --> 00:22:52,496
van deze klootzakken,
Ik ben zwart, klootzak!

619
00:22:52,496 --> 00:22:54,373
Niet beledigend bedoeld, agent.

620
00:22:54,373 --> 00:22:56,417
Je verontschuldigt je
dit verdomde varken, man?

621
00:22:56,417 --> 00:22:58,335
Hij heeft er één van jou vermoord,
precies daar, kerel!

622
00:22:58,335 --> 00:23:00,546
Hé, kijk, agent, uh...

623
00:23:00,546 --> 00:23:03,340
G-Gustan, dit is gewoon
een misverstand.

624
00:23:03,340 --> 00:23:04,508
Oké, handen
achter je rug.

625
00:23:04,508 --> 00:23:05,718
W-Wacht, ik heb niets gedaan!

626
00:23:05,718 --> 00:23:07,428
Wacht, waarvoor? Waarvoor?

627
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
Ach, shit, man!

628
00:23:09,430 --> 00:23:11,682
Hij heeft verdomme niets gedaan,
jij verdomde varken, man!

629
00:23:11,682 --> 00:23:13,225
Wil je hier iets van,
ook Hollywood?

630
00:23:13,225 --> 00:23:14,518
Iemand snapt dit
op hun telefoon!

631
00:23:14,518 --> 00:23:18,022
Fuck jou en fuck je racist
verdomde varkensbroeders, man!

632
00:23:18,022 --> 00:23:19,773
Zwarte levens zijn belangrijk, man!

633
00:23:19,773 --> 00:23:22,401
Attica! Attica! Attica!

634
00:23:22,401 --> 00:23:24,862
Geef me een excuus, klootzak,
geef mij een excuus!

635
00:23:26,697 --> 00:23:29,325
Snee. Snee.

636
00:23:29,325 --> 00:23:32,453
Tommy, dat was geweldig.
Uitstekend, uitstekend werk.

637
00:23:32,453 --> 00:23:34,705
Luister, volgende keer niet
de boeien volledig om hem heen

638
00:23:34,705 --> 00:23:36,665
zodat hij echt, weet je,
woede tegen de machine,

639
00:23:36,665 --> 00:23:38,042
maar dat was geweldig.

640
00:23:38,042 --> 00:23:39,835
Ik wil dat je neemt
een emotionele momentopname

641
00:23:39,835 --> 00:23:42,338
van wat er zojuist is gebeurd,
want dat was prachtig.

642
00:23:42,338 --> 00:23:43,714
We gaan het terugdraaien
nog een keer.

643
00:23:43,714 --> 00:23:45,007
Heb je er nog eentje in je?

644
00:23:45,007 --> 00:23:46,675
- Reken maar.
- Wacht even.

645
00:23:46,675 --> 00:23:48,969
Dit was er gewoon weer eentje
van je verdomde spelletjes?

646
00:23:48,969 --> 00:23:51,263
Dit is geen spel, man,
Dit is een masterclass, man.

647
00:23:51,263 --> 00:23:53,974
Acteren is gewoon leven
door een prisma geschoten,

648
00:23:53,974 --> 00:23:56,560
met al dat saaie gedoe
uitknippen, kerel!

649
00:23:58,062 --> 00:23:59,855
Neuken!

650
00:23:59,855 --> 00:24:01,899
Dat is het!

651
00:24:01,899 --> 00:24:04,568
Dat was het, dat was mooi,
dat is het karakter,

652
00:24:04,568 --> 00:24:06,737
Floyd, je hebt het, man!

653
00:24:06,737 --> 00:24:08,614
- Je bent gek.
- Wat is er aan de hand?

654
00:24:08,614 --> 00:24:10,908
We gaan weer.
Heb jij er nog eentje in je?

655
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
Dat was fantastisch, Floyd!

656
00:24:13,369 --> 00:24:16,455
Je snapt het, kerel,
je bent een verdomde ster!

657
00:24:16,455 --> 00:24:19,375
♪ hiphop instrumentaal ♪

658
00:24:22,586 --> 00:24:24,421
Oké, ik ben hier.

659
00:24:24,421 --> 00:24:25,881
Zet je gezicht op.

660
00:24:25,881 --> 00:24:27,841
Ik wil niet bang worden
de arme man weg.

661
00:24:27,841 --> 00:24:29,468
Wat is er gebeurd
op de J-spot?

662
00:24:29,468 --> 00:24:31,428
Ik voelde het niet.

663
00:24:31,428 --> 00:24:34,682
Ik heb een rare nacht gehad, denk ik
Ik werd overmand door de drang

664
00:24:34,682 --> 00:24:37,309
om een beetje iets te doen
misschien meer verontschuldigend.

665
00:24:37,309 --> 00:24:39,311
En?

666
00:24:40,437 --> 00:24:41,939
Het spijt me, Sadie.

667
00:24:41,939 --> 00:24:45,526
Sorry voor dat alles
mannelijke bravoure onzin.

668
00:24:45,526 --> 00:24:48,445
Sorry voor niet
uw recht respecteren

669
00:24:48,445 --> 00:24:50,447
om nieuwe penissen te proeven,
zoveel als het mij doet

670
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
wil verdomme overgeven.

671
00:24:53,617 --> 00:24:54,618
Bedankt.

672
00:24:54,618 --> 00:24:55,786
Ja. Ja.

673
00:24:55,786 --> 00:24:57,079
Of zou ik dat moeten zijn
Ballen bedanken?

674
00:24:57,079 --> 00:24:59,123
Hé, dokter Balls voor jou.

675
00:24:59,123 --> 00:25:01,750
Klootzak heeft zijn roeping gemist,
hij had therapeut moeten worden.

676
00:25:01,750 --> 00:25:04,002
Weet je wat,
Het spijt mij ook.

677
00:25:04,002 --> 00:25:05,713
Ik had moeten denken
van een betere manier

678
00:25:05,713 --> 00:25:07,423
om met je te praten
over dit spul.

679
00:25:07,423 --> 00:25:09,591
Er is nooit een goede manier.

680
00:25:09,591 --> 00:25:11,677
Nee, maar we kunnen niet blijven vallen
met elkaar in bed

681
00:25:11,677 --> 00:25:14,054
als we eenzaam zijn.

682
00:25:14,054 --> 00:25:17,015
Het is verwarrend voor Trevor,
het is niet gezond voor ons.

683
00:25:17,015 --> 00:25:19,017
Spreek voor jezelf, vrouw.

684
00:25:19,017 --> 00:25:21,437
Floyd, kom op,
alles wat je ooit wilde

685
00:25:21,437 --> 00:25:23,480
begint
voor jou gebeuren,

686
00:25:23,480 --> 00:25:25,566
dat zou je moeten doen
geniet van de rit,

687
00:25:25,566 --> 00:25:29,653
probeer het niet
om dingen ingewikkelder te maken.

688
00:25:31,864 --> 00:25:35,659
Oké, maar wat als alles?
Is deze shit een illusie?

689
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
Wat als, terwijl ik hier ben,
een droom najagen,

690
00:25:37,661 --> 00:25:41,623
Ik mis het mooiste
is dat mij ooit overkomen?

691
00:25:41,623 --> 00:25:43,083
Wat als ik alleen maar jou wil?

692
00:25:45,669 --> 00:25:48,672
Ik bedoel, ik weet het niet
waarom ben je in godsnaam zo bezorgd,

693
00:25:48,672 --> 00:25:52,718
wie wil er wat van
toch een alleenstaande moeder opgepakt?

694
00:25:52,718 --> 00:25:56,847
Hé, dat is geen verdomd ding
Ik heb ruzie over jou, vrouw.

695
00:25:56,847 --> 00:25:57,806
Je bent heet.

696
00:25:59,391 --> 00:26:01,935
En ik hou van mij
een paar alleenstaande moeders,

697
00:26:01,935 --> 00:26:04,605
dat is mijn favoriet
verscheidenheid aan damelijkheid.

698
00:26:07,191 --> 00:26:09,610
Ik ben genaaid, Floyd.

699
00:26:09,610 --> 00:26:11,487
Niemand ooit
zal zoeter zijn.

700
00:26:11,487 --> 00:26:13,405
Mm-hmm, praat erover.

701
00:26:13,405 --> 00:26:14,823
Niemand ooit
wordt grappiger.

702
00:26:14,823 --> 00:26:16,867
Blijkbaar.

703
00:26:18,994 --> 00:26:20,537
Wat zeg je
als ik nog single ben

704
00:26:20,537 --> 00:26:22,539
als we 60 zijn,
wil je trouwen?

705
00:26:22,539 --> 00:26:24,082
- Zestig?
- Ja.

706
00:26:24,082 --> 00:26:25,709
Ik moet wachten tot ik zestig ben
om daar weer naar binnen te gaan?

707
00:26:25,709 --> 00:26:27,085
- Het is de nieuwe 40!
- Uh-uh.

708
00:26:27,085 --> 00:26:28,504
Niet voor vagina's,

709
00:26:28,504 --> 00:26:31,882
60 is niet 40 voor een vagina,
60 is 60.

710
00:26:31,882 --> 00:26:33,675
Dat is een poesje van 60 jaar oud

711
00:26:33,675 --> 00:26:35,844
waar we het over hebben,
en dat 60-jarige poesje

712
00:26:35,844 --> 00:26:37,221
zal gezien hebben
veel schaduwrijke lul,

713
00:26:37,221 --> 00:26:40,140
dus geen dank aan jouw
zielige troostprijs.

714
00:26:40,140 --> 00:26:42,726
Ik kan het niet geloven
je hebt het over rommel

715
00:26:42,726 --> 00:26:44,102
over mijn bejaarde dame.

716
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
Hoe zit het met jouw
vermoeide oude rommel, hè?

717
00:26:45,896 --> 00:26:47,481
- Hoe zit het ermee?
- Hoe gaat dat eruit zien?

718
00:26:47,481 --> 00:26:49,191
Het wordt mooi
als een klootzak.

719
00:26:49,191 --> 00:26:50,943
En als ik ouder word,
het kan zich uitstrekken

720
00:26:50,943 --> 00:26:52,236
ook nog een beetje.

721
00:26:52,236 --> 00:26:53,737
- O, mijn God.
- Extra 5 inch.

722
00:26:53,737 --> 00:26:56,740
Dat is 14.

723
00:26:58,116 --> 00:27:00,118
Je weet dat ik dat ga doen
blijf proberen, toch?

724
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
♪ RandB instrumentaal ♪

725
00:27:17,553 --> 00:27:18,762
Ik-ik zou--

726
00:27:18,762 --> 00:27:20,138
Ja, dat zou je moeten doen.

727
00:27:22,683 --> 00:27:25,018
Je bent een goed mens,
Floyd Mooney.

728
00:27:25,018 --> 00:27:28,939
♪ Als je van me houdt zoals je zegt ♪

729
00:27:28,939 --> 00:27:31,441
♪ Jij wel ♪

730
00:27:33,277 --> 00:27:37,155
♪ Waarom voel ik me zo somber? ♪

731
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
♪ Ik heb gewoon iemand nodig ♪

732
00:27:38,782 --> 00:27:42,286
♪ Als je van me houdt zoals je zegt ♪

733
00:27:42,286 --> 00:27:44,454
♪ Jij wel ♪

734
00:27:46,623 --> 00:27:50,794
♪ Waarom voel ik me dan zo somber? ♪


